Singing with a concert 
Of course! Talk too. 
Taking insects! 
I’m working?
●ごきげんいかがですか？歌手のいかざき伸一郎です。
ムード歌謡を歌ってます。
では、さっそく聴いてください。「別ればなし」
●１番、（歌）「別ればなし」５分
●（ＭＣ）５分
（前に、付箋台を置き、スケッチブックを載せる）
（スケッチブック１枚目：「６０歳から覚えてね！英単語コーナー」の文字見せながら）
ありがとうございました。（深く礼をする）
じつは私、今。英単語を覚えています。
ただ。年を取ったらダメですね。覚えることはできるのですが。その後は残念！
リアルに表現すれば、ザルで水をすくうようなもの。
せっかく覚えた英単語が、頭からザーザーとこぼれ落ちてしまいます。
Thank you very much
Actually, I am studying English words now.
However, it is not good if you get older. I can remember, but sorry afterwards!
After that, it will be disappointing.
If you express it realistically. Kind of like drawing water in a colander.
The English words that I have learned are spilled out of my head.
むかし。年表や英単語を覚えるための文書がありましたよね。
そして。一度覚えたら、忘れませんでしたよね。
そうです。そんな文書を、英単語ごとにつくればいいんです。
Old days. There were documents for memorizing chronological tables and English words.
And. Once you remember, you did not forget.
That’s right. Just create such a document for each English word.
そして。ＴＯＥＩＣテストによく出る英単語が、手軽に覚えられるよう！
作詞家でもある私、いかざき伸一郎は、心に残るよう、英単語を作詞しました。
そして。その文書を、みなさんに紹介します。
「６０歳から覚えてね！英単語」コーナー。を、開催します。お楽しみに～。
And. English words frequently used in the TOEIC test can be easily remembered!
Shinichiro Ikazaki, who is also a lyricist, wrote English words in a memorable way.
And. I will introduce that document to everyone.
The ” Japanese language course from 60 years old ” corner will be held.
Let’s looking forward to it!
では、さっそく、はじめます。
今回のテーマは、まんが。
（スケッチブック２枚目：「まんがで覚える英単語」の文字見せる）
今回は。まんが。です。
７月です。７月と言えば。７月１７日は「まんがの日」。「まんがの日」は。年に３回。あるそうですが。この日は。約２００年前。イギリスで。絵入り風刺週刊誌「パンチ」。が創刊された日。に由来している。みたいです。と言うことで。今回のテーマは。まんが。
とてもがまんが できなかったよ♪ 北島三郎さんの「函館の女♪」
よかったですね・・・・・。博多のひとよ～♪
おいおい！ちょっと待て！ここは。山口県だろ。やっぱり。知美ちゃんのミニスカートじゃね～んかよ！・・・・。西村知美さんのミニスカートもいいですが。山本さんは？おまんが。話しさせね～から。不まんがいっぱいで。７月から。出てこね～そうだ。６か月間お疲れさんだ。え！「おまんが」。なぜ！？土佐弁？驚くのは。そこかよ～。ま～。テーマが。まんが。だからな。ジャンジャン。すまんが。オレも。前置き終了～。あとは。てめ～一人で頑張れ～。・・・・。まんが？ウルトラまんが・・。スーパーまんが・・。バットまんが・・。デビルまんが・・。アンパンまんが・・。パーまんが・・。ピーまんが・・。キン肉まんが・・。ヒまんが・・。スパイダーまんが・・。エイトまんが・・。ロマンが。まんが。なんのこっちゃ～。と視聴者のみなさんの。不まんが心配。どころか。独りぼっちが。なぜか。さみしい～でおまんがな～。そんな気持ちで。英単語を覚えましょう！
では。まずは、こちら。
So, let’s get started.
The theme this time is. Let’s learn Japanese with Manga.
It’s July. Speaking of July. July 17th is Manga Day. “Manga Day” is said to occur three times a year. This day seems to have its origins in the day “Punch”, an illustrated satirical weekly magazine, was first published in England about 200 years ago. So, this time’s theme is “Manga”.
Totemo gamanga dekinakattayo♪ ” Woman of Hakodate♪”. Mr. Saburo Kitajima is singing.
It was good! ・・ A woman of Hakata～♪.
Wait a minute. Wait a minute~! This is Yamaguchi Prefecture. So. Wouldn’t it be better the Tomomi-chan’s miniskirt. ・・・. Ms. Tomomi Nishimura’s miniskirt is also nice. By the way. Where is Mr. Yamamoto? Because you won’t let us talk, I hear that he doesn’t want appear since July because he’s full of dissatisfaction. Thank you for his hard work over the past six months. Ee! “Omanga”. why!? Tosa dialect? That’s not the surprising part. Well. Because the theme is “Manga”. Jean Jean. Sorry. I’m also. End of introduction. After this, you’ll have to do your best on yourself. ・・・. Manga? Ultra manga… Super manga… Bat manga… Devil manga… Anpan manga… Per manga… Pi manga… Kinniku manga… Hi manga… Spider manga… Eight manga… Romantic man is manga. What is this? I’m worried about viewers’ dissatisfaction. More than that, for some reason, being alone makes me feel lonely. Let’s learn Japanese words with that feeling!
OK. First, here.
（スケッチブック３枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Create
創造する、作り出す
クリエイト。創造する、作り出す。という意味ですね。
はい。では。なぞかけのノリでいきますね。
クリエイト。とかけて。作り出す。と解く。その心は。
Create. Sozosuru, Tsukuridasu. That means.
Yes. OK. I do it in a next way.
Create. Tokakete. Tsukuridasu. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック４枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
悪の敵が、そっくりエイトマンを作り出す
「のりたま」に対する。「すきやき」か～。いや。「のりたまご」ですね。ジャンジャン。
はい。続いて。
Akuno tekiga, sokkuri eitomanwo tsukuridasu.
“Sukiyaki” for “Noritama”? No, it’s “Noritamago”. Jean Jean.
Yes. continue.
（スケッチブック５枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Earthquake
地震
アースクェイク。地震。という意味ですね。
アースクェイク。とかけて。地震。と解く。その心は。
Earthquake. Jishin. That means.
Earthquake. Tokakete. Jishin. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック６枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
青田赤道、自信（地震）をもって、明日、クエックエッ行く
嗚呼！！花の応援団。お馴染みの。「ちょんわ、ちょんわ」「クエッ、クエッ」ですね。
はい。ではつぎ。
Aota Akamichi jishin（jishin）womotte, asu, kuekkue iku.
Oh!! Flower cheering group. Familiar. “Chonwa, chonwa” and “kue, kue”.
Yes. Next.
（スケッチブック７枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Enemy
敵
エネミ。敵。という意味ですね。
エネミ。とかけて。敵。と解く。その心は。
Enemy. Teki. That means.
Enemy. Tokakete. Teki. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック８枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
ヨシコ先生、え～ね。ミナミ先生と敵対する梅さん
「ど根性ガエル」のヨシコ先生。結婚したのはジャンジャン。梅さん！みたいです。
はい。つぎ。
Yoshiko sensei, e～ne. Minami senseito tekitaisuru Umesan.
Yoshiko-sensei from “Dogutsu Frog”. She married Mr. Ume! it seems like. Jean, jean.
Yes. OK.
（スケッチブック９枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Equate
等しい、同等と見なす
イクエイト。等しい、同等と見なす。という意味です。
イクエイト。とかけて。同等と見なす。と解く。その心は。
Equate. Hitoshii, Dototo minasu. That means.
Equate. Tokakete. Dototo minasu. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック１０枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
走って行くエイトマンの強さは、スーパーマンと同等と見なす
走れエイトマ～ン 弾よりも速く♪。最高時速約４４００キロ。です。スーパーマン最高時速約８００万キロ。スーパーマンの勝ち～。ですね。
はい。では。
Hashitte iku eitomanno tsuyosaha, supamanto dototo minasu.
Run, eight-man, faster than a bullet♪. The maximum speed is approximately 4,400 km/h. Superman’s top speed is approximately 8 million km/h. Superman wins.
Yes. OK.
（スケッチブック１１枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Fall
落ちる、秋
フォール。落ちる、秋。という意味です。
では。フォール。とかけて。落ちる。と解く。その心は。
Fall. Ochiru, Aki. That means.
OK. Fall. Tokakete. Ochiru. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック１２枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
京子が、ほ～る（フォール）、左門が取れず落ちる、リンゴがヒント
星飛雄馬の。大リーグボール３号は。こうして誕生した。✕～。
はい。では、つぎ。
Kyokoga, ho～ru（fuoru）, Samonga torezu ochiru, ringoga hinto.
This is how Yuuma Hoshihi’s Major League Ball No. 3 was born. ✕～.
Yes. Then, next.
（スケッチブック１３枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Fix up
日取りを決める
フィックアップ。日取りを決める。という意味です。
フィックアップ。とかけて。日取りを決める。と解く。その心は。
Fix up. Hidoriwo kimeru. That means.
Fix up. Tokakete. Hidoriwo kimeru. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック１４枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
フィックＸ、アップグレードして、ビッグＸになる日取りを決める
ビッグＸは。こうして誕生した。✕～。じゃなく。ほんとに。ビックリ✕。ですよ。
はい。では。
FuikkuＸ, appuguredo shite, BigguＸni naru hidoriwo kimeru.
This is how Big X was born. ✕～. Not. I was really surprised✕. Yes. OK.
（スケッチブック１５枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Hang
掛かる、～を掛ける、～をつるす
ハング。掛かる、～を掛ける、～をつるす。という意味です。
ハング。とかけて。～を掛ける。と解く。その心は。
Hang. Kakaru, ～woKakeru, ～woTsurusu. That means.
Hang. Tokakete. ～woKakeru. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック１６枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
のりたまをかけると、ごはんグゥ～と、エイトマン
「ごはん」に対する。「のりたま」か～。いや。「すきやき」が。え～とマン。ジャンジャン。
はい。では、こちら。
Noritamawo kakeruto, gohan gu～to, eitoman.
“Noritama” for “rice”? No, “Sukiyaki” is delicious. Jean Jean.
Yes. Then here.
（スケッチブック１７枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Installation
取り付け、据え付け
インスタレーション。意味は。取り付け、据え付け。
インスタレーション。とかけて。据え付け。と解く。その心は。
Installation. Meaning. Toritsuke, Suetsuke.
Installation. Tokakete. Suetsuke. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック１８枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
アフロダイＡの据え付けボインすたれ～、しょんぼり
アフロダイＡ。「マジンガーZ」に登場する。女性ロボット。ボインが。ミサイル。なのです。
はい。では、こちらの。
AfurodaiＡno suetsuke boin sutare～, shombori.
Afrodai A. A female robot that appears in “Mazinger Z”. Her bust is a missile.
Yes. Then here.
（スケッチブック１９枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Roundness
丸み
ラウンドネス。丸み。という意味です。
ラウンドネス。とかけて。丸み。と解く。その心は。
Roundness. Marumi. That means.
Roundness. Tokakete. Marumi. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック２０枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
あんたはんには、売らんど、ね～す！エイトマン丸みや
じつは。「エイトマン」のスポンサーは。「丸美屋」なんです。だから「のりたまご」。ちゃう！「のりたま」。「すきやき」もあるでよ～。
Antahanniha, urando, ne～su！eitoman marumiya.
Actually, the sponsor of “Eight Man” is “Marumiya”. That’s why “Noritamago”. Different! “Noritama”. There’s also “Sukiyaki”.
Then the last.
（スケッチブック２１枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Satisfaction
満足、実現、達成
サティスファクション。満足、実現、達成。という意味です。
サティスファクション。とかけて。満足。と解く。その心は。
Satisfaction.Manzoku, Jitsugen, Tassei. That means.
Satisfaction. Tokakete. Manzoku. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック２２枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
さいて～す！ハ（ファ）クション大魔王に満足ですか？
娘の「あくびちゃん」。中古車高価買取アラジン。の看板にも。出てきますよね。ちゃう！あれ。エガちゃん。それ。ちゃう！ジャンジャン。
はい。では。最後に。一句。
Saite～su！ha（fua）kushon daimaoni manzoku desuka？.
His daughter “Akubi-chan”. You can even see it on the signboard for used car sales Aladdin. different! That’s “Ega-chan”. That’s different! Jean Jean.
Yes. OK. Finally. A phrase.
（スケッチブック２３枚目：「下記の句」の文字見せながら）
英単語 ７月なのに エイトまんが・・・
字あまり。テーマ「まんが」。エイトマンが。４回も登場。エイト。でなく。フォー。それで。え～と！いんで。まんがな～。字あまり。大事ですね。昔。お酒たのむと。桝に入ったコップに。お酒が一升瓶で。あまるほど注がれ。枡へ。いっぱい！こぼれる。あの。枡の酒が。あまりにも。うまい！得した！ちなみに。算数で「・・・」は。あまり。でなく。あやまり。みたいです。ジャンジャン！
これで。あなたの頭と心に。しっかりと残りました。
と、いうことで。
Even though it’s July, Eight Man?
Too many characters. The theme is “Manga”. Eight Man appears four times. 4 instead of 8. is that all right! Is good. Manga. Too many characters. It’s important. In the past, when ordering alcohol, a sho bottle of alcohol was poured into a cup that overflowed. Then, a lot of it spills into the Masu. That sake in Masu is so good! I Lucky! By the way. In arithmetic, “…” doesn’t mean “remainder”. It seems “mistake” in now. Jean Jean.
Yes, with this. On your head and heart. It remained firmly.
Yes. OK
（スケッチブック２４枚目：「下記の句」の文字見せながら）
「６０歳から覚えてね！英単語コーナー」でした。
次回も。お楽しみに！ジャンジャン！
ありがとうございました。（深く礼をする）
では、聴いてください。「関門海峡夏景色」
” Let’s learn Japanese from 60! No.104 ” is over.
Next time. Let’s looking forward to it! Jean Jean!
Thank you very much (I bow deeply)
Then, please listen. ” Summer scenery of the Kanmon Strait “
●２番、（歌）「関門海峡夏景色」５分
●ありがとうございました。（深く礼をする）