Singing with a concert 
Of course! Talk too. 
Taking insects! 
I’m working?
●ごきげんいかがですか？歌手のいかざき伸一郎です。
ムード歌謡を歌ってます。
では、さっそく聴いてください。「別ればなし」
●１番、（歌）「別ればなし」５分
●（ＭＣ）５分
（前に、付箋台を置き、スケッチブックを載せる）
（スケッチブック１枚目：「６０歳から覚えてね！英単語コーナー」の文字見せながら）
ありがとうございました。（深く礼をする）
じつは私、今。英単語を覚えています。
ただ。年を取ったらダメですね。覚えることはできるのですが。その後は残念！
リアルに表現すれば、ザルで水をすくうようなもの。
せっかく覚えた英単語が、頭からザーザーとこぼれ落ちてしまいます。
Thank you very much
Actually, I am studying English words now.
However, it is not good if you get older. I can remember, but sorry afterwards!
After that, it will be disappointing.
If you express it realistically. Kind of like drawing water in a colander.
The English words that I have learned are spilled out of my head.
むかし。年表や英単語を覚えるための文書がありましたよね。
そして。一度覚えたら、忘れませんでしたよね。
そうです。そんな文書を、英単語ごとにつくればいいんです。
Old days. There were documents for memorizing chronological tables and English words.
And. Once you remember, you did not forget.
That’s right. Just create such a document for each English word.
そして。ＴＯＥＩＣテストによく出る英単語が、手軽に覚えられるよう！
作詞家でもある私、いかざき伸一郎は、心に残るよう、英単語を作詞しました。
そして。その文書を、みなさんに紹介します。
「６０歳から覚えてね！英単語」コーナー。を、開催します。お楽しみに～。
And. English words frequently used in the TOEIC test can be easily remembered!
Shinichiro Ikazaki, who is also a lyricist, wrote English words in a memorable way.
And. I will introduce that document to everyone.
The ” Japanese language course from 60 years old ” corner will be held.
Let’s looking forward to it!
では、さっそく、はじめます。
今回のテーマは、続ジャンジャンジャ～ン。
（スケッチブック２枚目：「続ジャンジャンジャ～ンで覚える英単語」の文字見せながら）
今回も。ジャンジャンジャ～ン。の続きです。
９月です。でも。まだまだ暑い！ちゅうちょせず。クーラーをつけてください。
でも。節電したら。ポイントつくよ。ジャンジャンジャ～ン♪
コチュジャ～ン♪。タンタンメ～ン♪ってちゅうか。
タンタンメ～ン♪においては。「ん」しか「共通点」ないし。
「ん（運）」よければ、ジャンジャンジャ～ン♪と。わかります。ジャンジャン。
おあとがよろしいようで。今回も。サスペンスが始まるときの。ジャンジャンジャ～ン♪。
消えない過ちの 言い訳する前に 貴方に♪ 高橋真梨子さんの「ごめんね・・・」
よかったですね・・・「for you・・・♪」「桃色吐息♪」。
おいおい！ピンクレディーのミニスカートじゃね～んかよ。ジャンジャン。
ピンクレディーといえば。「for you・・・♪（フォーユー）」でなく。「ＵＦＯ（ユーフォー）」。
「未確認飛行物体」ですね。これも。ジャンジャンジャ～ン♪。
「Ｕ」湯を入れて。「Ｆ」フタを開けて。そして「Ｏ」お湯を捨てる。
最後は「ＵＦＯ（ユーフォー）」。って、言うほ（ユーフォー）。
ジャンジャンメ～ン♪タンタンメ～ン♪ってちゅうか。
やはり。日本人はこれ！焼きそばメ～ン♪
「焼きそば」おかずに。「ごはん」と「味噌汁」。ジャンジャンジャ～ン♪。
最高の焼きそばメ～ン♪気分で。英単語を覚えましょう！
では。まずは、こちら。
So, let’s get started.
The theme this time is. Let’s learn Japanese with Janjanja-n again.
It’s September. But it’s still hot. When it’s hot, don’t hesitate to turn on the air conditioner. But. If you save electricity, you will get points. Janjanja-n.
Not Gochuja-ng ♪. It’s not Tan Tan Me-n ♪. That’s not the Chinese food.
In Tantanmen♪, there is only “n” in common.
“N (luck)”, if it’s okay. That’s Janjanja-n ♪, you can understand. Jean Jean.
All is well if the aftermath is good. Again.
It’s a signal when that “suspense” starts, Janjanja-n ♪.
Kienai ayamachino iiwakesuru maeni anatani♪
This song’s title is ” Sorry··· ” Ms. Mariko Takahashi is singing.
It was good! ・・“ for you・・・ ♪” and ” Pink breath♪”.
Wait a minute. Isn’t it good that Pink Lady’s miniskirt? Jean Jean.
Speaking of Pink Lady. “UFO” instead of “for you…♪”.
It’s an “unidentified flying object”. This too. Janjanja-n♪.
Put “U” hot water. Open the “F” lid. And throw away the “O” hot water.
The last one is called “UFO”.
It’s not Jean Jean Me-n ♪ and Tan Tan Me-n ♪.
After all, this is the Japanese! Yakisoba Me-n♪
“Rice” and “Miso soup” with “Yakisoba” as a side dish. Janjanja-n ♪.
The best Yakisoba Me-n♪Let’s learn Japanese words by this feeling!
OK. First, here.
（スケッチブック３枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Death
死
デス。死。という意味ですね。
はい。では。なぞかけのノリでいきますね。
デス。とかけて。死。と解く。その心は。
Death. Shi. That means.
Yes. OK. I do it in a next way.
Death. Tokakete. Shi. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック４枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
死のデスノートです
「死ですか？」で。いいんじゃないですか？なら。「死です」です。
はい。続いて。
Shino desunotodesu.
「Shidesuka？」. That’s OK, right? If so. 「Shidesu」
Yes. continue.
（スケッチブック５枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Glimpse
ちらっと見ること、かいま見ること
グリムプス。ちらっと見ること、かいま見ること。という意味ですね。
グリムプス。とかけて。ちらっと見ること。と解く。その心は。
Glimpse.That means. Chiratto mirukoto, Kaima mirukoto
Glimpse. Tokakete. Chiratto mirukoto. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック６枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
怖い「グリム」パス！といいながら、ちらっと見る
「シンデレラ」は。「死んでレラ」？いや大丈夫だ～。
では、つぎ
Kowai「gurimu」pasu！toiinagara, chiratto miru.
“Cinderella” is “dead and rela”? No she’s alive.
Yes. Next.
（スケッチブック７枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Grim
不快な、気味が悪い、厳しい
グリム。不快な、気味が悪い、厳しい。という意味ですね。
グリム。とかけて。気味が悪い。と解く。その心は。
Grim. Fukaina, Kimigawarui, Kibishii. That means.
Grim. Tokakete. Kimigawarui. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック８枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
気味が悪い、グリム童話
「グリム」は。ドイツのグリム兄弟の「グリム」です。
「グリム」の「グリム」ではありませ～ん。
はい。つぎ。
Kimigawarui, gurimudowa.
“Grimm” is the “Grimm” of the German Brothers Grimm.
It’s not “Grim” of “Grim”.
Yes. OK.
（スケッチブック９枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Horrible
恐ろしい
ホラブル。恐ろしい。という意味です。
ホラブル。とかけて。恐ろしい。と解く。その心は。
Horrible. Osoroshii. That means.
Horrible. Tokakete. Osoroshii. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック１０枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
恐ろしいホラ～、ブルブル
あなたも。ほら～。ブルブル。恐ろしいですね。
はい。では。
Osoroshii hora～, buruburu.
You too, bru bru. Horrifying, isn’t it?
Yes. OK.
（スケッチブック１１枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Miserable
わずかな、悲惨な、不幸な
ミザラブル。わずかな、悲惨な、不幸な。という意味です。
では。ミザラブル。とかけて。悲惨な。と解く。その心は。
Miserable. Wazukana, Hisanna, Fukona. That means.
OK. Miserable. Tokakete. Hisanna. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック１２枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
悲惨な光景は、見ざる（ら）、ブルブル
あなたも。見ら～。ブルブル。恐ろしいですね。
はい。では、つぎ。
Hisanna kokeiha, mizaru（ra）, buruburu.
You too, bru bru. Horrifying, isn’t it?
Yes. Then, next.
（スケッチブック１３枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Poison
毒
ポイザン。毒。という意味です。
ポイザン。とかけて。毒。と解く。その心は。
Poison. Doku. That means.
Poison. Tokakete. Doku. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック１４枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
毒をポイ！ざん忍な事件
心臓が。ドクドクもんですね。
はい。では。
Dokuwo poi！zanninna jiken.
My heart is pounding.
Yes. OK.
（スケッチブック１５枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Put 被害者 at risk
被害者を危険にさらす
プットヒガイシャアットリスク。被害者を危険にさらす。という意味です。
プットヒガイシャアットリスク。とかけて。被害者を危険にさらす。と解く。その心は。
Put higaisha at risk. Higaishawo kikennisarasu. That means.
Put higaisha at risk. Tokakete. Higaishawo kikennisarasu. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック１６枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
崖っぷちで、Put！被害者、あと、リスク。被害者を危険にさらす
ジャンジャンジャ～ン。といえば。もちろん！「崖っぷち」ですね。
はい。では、こちら。
Gakeppuchide, Put！higaisha, ato, risuku. higaishawo kikennisarasu.
Speaking of ” Janjanja-n “, of course! It’s a “cliff”.
Yes. Then here.
（スケッチブック１７枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Set up
設定
セットアップ。意味は。設定。
セットアップ。とかけて。設定。と解く。その心は。
Set up. Meaning.Settei.
Set up. Tokakete. Settei. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック１８枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
サスペンス、次のシーンは、瀬戸アップに設定
「獄門島」や「悪霊島」などは。瀬戸内海にあります。ジャンジャンジャ～ン♪。
はい。では、こちらの。
Sasupensu, tsugino shinha, seto appuni settei.
“Gokumon Island” and “Devil Island”. Located in the Seto Inland Sea. Janjanja-n♪
Yes. Then here.
（スケッチブック１９枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Corridor
廊下、回廊
コリドー。廊下、回廊。という意味です。
コリドー。とかけて。廊下。と解く。その心は。
Corridor. Roka, Kairo. That means.
Corridor. Tokakete. Roka. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック２０枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
愛のコリドーは、廊下で、○○が切られる事件
ほんとうは。「愛のコリーダ」です。痛そうな事件！もう、コリコリだ。
Aino koridoha, rokade, ○○ga kirareru jiken.
Really. It’s ” Aino korida”. A painful event! It’s already coricori.
Then the last.
（スケッチブック２１枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Civilian
一般市民、民間人
シヴィリアン。一般市民、民間人。という意味です。
シヴィリアン。とかけて。一般市民。と解く。その心は。
Civilian.Ippanshimin, Minkanjin. That means.
Civilian. Tokakete. Ippanshimin. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック２２枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
おしっこ、し（ち）びりアン。ここは、エイリアンが一般市民の星
でも。ほんとうは。人間の方が怖いかも。エイリアンが。おしっこ、し（ち）びりアン。
はい。では。最後に。一句。
Oshikko, shi（chi）birian. kokoha, eirianga ippanshiminno hoshi.
However, humans are actually scarier. Alien. Pee, Chibiri Ann.
Yes. OK. Finally. A phrase.
（スケッチブック２３枚目：「下記の句」の文字見せながら）
英単語 「ＵＦＯ」にお湯入れ 焼きそばだ
「ＵＦＯ」？日本では。どちらかといえば。「焼きそば」ですね。
「お湯」で作る。「焼き」？？そば。ジャンジャンジャ～ン。ジャンジャン！
これで。あなたの頭と心に。しっかりと残りました。
と、いうことで。
“UFO”? in Japan. If I had to choose one. It’s “yakisoba”.
Made with hot water. “Grilled”?? Soba. It’s jean jean ja-n. Jean Jean!
Yes, with this. On your head and heart. It remained firmly.
Yes. OK.
（スケッチブック２４枚目：「下記の句」の文字見せながら）
「６０歳から覚えてね！英単語コーナー」でした。
次回も。お楽しみに！ジャンジャン！
ありがとうございました。（深く礼をする）
では、聴いてください。「関門海峡夏景色」
” Let’s learn Japanese from 60! No.60 ” is over.
Next time. Let’s looking forward to it! Jean Jean!
Thank you very much (I bow deeply)
Then, please listen. ” Summer scenery of the Kanmon Strait “
●２番、（歌）「関門海峡夏景色」５分
●ありがとうございました。（深く礼をする）