Singing with a concert 
Taking insects! 
Of course! Talk too. 
I’m working?
●ごきげんいかがですか？歌手のいかざき伸一郎です。
ムード歌謡を歌ってます。
では、さっそく聴いてください。「別ればなし」
●１番、（歌）「別ればなし」５分
●（ＭＣ）５分
（前に、付箋台を置き、スケッチブックを載せる）
（スケッチブック１枚目：「６０歳から覚えてね！英単語コーナー」の文字見せながら）
ありがとうございました。（深く礼をする）
じつは私、今。英単語を覚えています。
ただ。年を取ったらダメですね。覚えることはできるのですが。その後は残念！
リアルに表現すれば、ザルで水をすくうようなもの。
せっかく覚えた英単語が、頭からザーザーとこぼれ落ちてしまいます。
Thank you very much
Actually, I am studying English words now.
However, it is not good if you get older. I can remember, but sorry afterwards!
After that, it will be disappointing.
If you express it realistically. Kind of like drawing water in a colander.
The English words that I have learned are spilled out of my head.
むかし。年表や英単語を覚えるための文書がありましたよね。
そして。一度覚えたら、忘れませんでしたよね。
そうです。そんな文書を、英単語ごとにつくればいいんです。
Old days. There were documents for memorizing chronological tables and English words.
And. Once you remember, you did not forget.
That’s right. Just create such a document for each English word.
そして。ＴＯＥＩＣテストによく出る英単語が、手軽に覚えられるよう！
作詞家でもある私、いかざき伸一郎は、心に残るよう、英単語を作詞しました。
そして。その文書を、みなさんに紹介します。
「６０歳から覚えてね！英単語」コーナー。を、開催します。お楽しみに～。
And. English words frequently used in the TOEIC test can be easily remembered!
Shinichiro Ikazaki, who is also a lyricist, wrote English words in a memorable way.
And. I will introduce that document to everyone.
The ” Japanese language course from 60 years old ” corner will be held.
Let’s looking forward to it!
では、さっそく、はじめます。
今回のテーマは、虎タイガー。
（スケッチブック２枚目：「虎タイガーで覚える英単語」の文字見せながら）
今回は。虎タイガー。です。
２月と言えば。という前に。今年は「寅年」ですね。トラと言えば。
今日も涙の 日が落ちる 日が落ちる♪
「フーテンの寅さん」よかったですね。・・・・・
それで終わりかよ。さくらのミニスカートじゃね～んかよ。ジャンジャン。
トラと言えば。また。
ゆけ ゆけ タイガータイガー♪
「タイガーマスク」よかったですね。・・・・・
それで終わりかよ。ルリ子のミニスカート？じゃね～し。ジャンジャン。
ということで。今回は。虎タイガーです。
バース・掛布・岡田のバックスクリーン３連発。
今はビッグボスこと新庄の敬遠サヨナラ打。
ミスターパーフェクト槇原を打ち崩した。
どとうの勢いのタイガースになった気持ちで、英単語を覚えましょう！
では。まずは、こちら。
So, let’s get started.
The theme this time is. Let’s learn Japanese with Tora・Tiger.
Speaking of February. Before say. this year is the “Tiger Year”. Speaking of tigers.
Kyomo namidano higa ochiru higa ochiru♪
“Tora-san of Futen” was good. ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
I think you have something else to say. “I’m glad Sakura-san’s miniskirt,” you want to say. Jean Jean!
Also, speaking of tigers.
Yuke yuke taiga taiga♪
“Tiger Mask” was good. ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
I think you have something else to say. Ruriko’s miniskirt? However, Ruriko doesn’t wear a miniskirt. Jean Jean!
So. This time, it’s “Tora・ Tiger”.
Bath, Kakefu and Okada’s back screen 3 home runs.
Now it’s a big boss, Shinjo’s avoidance goodbye.
Defeated Mr. Perfect Makihara.
Learn Japanese words with the feeling of Became the tigers with angry momentum.
OK. First, here.
（スケッチブック３枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Contrasting
対照的な。
コントラスティング。対照的な。という意味ですね。
はい。では。なぞかけのノリでいきますね。
コントラスティング。とかけて。対照的な。と解く。その心は。
contrasting. Taishotekina. That means.
Yes. OK. I do it in a next way.
contrasting. Tokakete. Taishotekina. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック４枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
こんトラ、捨てんグゥ～。ドラとは対照的な扱い
ドラ猫なら。捨てい！と言われます。ただ。トラは捨てたら。大ごとになります。
はい。続いて。
Kontora, sutengu～. doratoha taishotekina atsukai.
Throw away the Dora cat! It is said that.
However, if you throw away the tiger, it will be a big fuss.
Yes. continue.
（スケッチブック５枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Are you done with ?
～は終わった？
アーユウダンウィズ。～は終わった？。という意味ですね。
アーユウダンウィズ。とかけて。～は終わった？。と解く。その心は。
Are you done with ?.～ha owatta.That means.
Are you done with ?. Tokakete. ～ha owatta. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック６枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
あ～油断ウッズ？で１８ホールは終わった？
タイガー・ウッズですね。史上最高のゴルファー。
はい。ではつぎ。
A～yudan uzzu？de１８horuha owatta.
He’s Mr. Tiger Woods. The best golfer ever.
Yes. Next.
（スケッチブック７枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
It’s worth a try
試してみる価値はある
イッツワーズアトライ。試してみる価値はある。という意味ですね。
イッツワーズアトライ。とかけて。試してみる価値はある。と解く。その心は。
It’s worth a try. Tameshitemiru kachihaaru. That means.
It’s worth a try. Tokakete. Tameshitemiru kachihaaru. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック８枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
試してみる価値はあると、アイツ技トライ
羽生選手の4回転アクセル。のようなものですね。
はい。つぎ。
Tameshitemiru kachihaaruto, aitsu waza torai.
It’s like Hanyu’s quadruple accelerator.
Yes. OK.
（スケッチブック９枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
I have trouble動名詞
～するのに苦労してる
アイハヴトラブル。～するのに苦労してる。という意味です。
アイハヴトラブル。とかけて。～するのに苦労してる。と解く。その心は。
I have trouble動名詞. ～surunoni kuroshiteru. That means.
I have trouble動名詞. ～surunoni kuroshiteru. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック１０枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
助け合い、ハブ、トラ、ブルドッグで同盟するのに苦労してる
ハブ、トラ、ブルドッグ？どういう関係？
はい。では。
Tasukeai, habu, tora, burudoggude domeisurunoni kuroshiteru.
Hubs, tigers, bulldogs? What kind of relationship?
Yes. OK.
（スケッチブック１１枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Come up with
思いつく
カムアップウィズ。思いつく。という意味です。
では。カムアップウィズ。とかけて。思いつく。と解く。その心は。
Come up with. Omoitsuku. That means.
OK. Come up with. Tokakete. Omoitsuku. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック１２枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
ミスカップウッズ、足取りがおもいくつ
ということもあります。
はい。では、つぎ。
Misukappu uzzu, ashidoriga omoikutsu.
There is also such a thing.
Yes. Then, next.
（スケッチブック１３枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
(traffic) heavy light
（交通量）多い、少ない
ヘビー ライト。（交通量）多い、少ない。という意味です。
ヘビー ライト。とかけて。（交通量）多い、少ない。と解く。その心は。
(traffic) heavy light. （kotsuryo）oi, sukunai. That means.
(traffic) heavy light. Tokakete. （kotsuryo）oi, sukunai. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック１４枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
多少は、（トラ引く）ヘビ、いや、フビライと
かつて。そんなことも。あったでしょう？
はい。では。
Tashoha, （tora hiku）hebi, iya, fubiraito.
In the past, that would have happened.
Yes. OK.
（スケッチブック１５枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Traveled by A
Aを通って行く
トラベルドバイ。Aを通って行く。という意味です。
トラベルドバイ。とかけて。Aを通って行く。と解く。その心は。
Traveled by A. A wo tootteiku. That means.
Traveled by A. Tokakete. A wo tootteiku. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック１６枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
関門橋を通って行くトラベルど、ばい
これは。福岡県から山口県。方面へのトラベルですね。
はい。では、こちら。
Kammonkyowo tootteiku toraberudo, bai.
This is a trip from Fukuoka prefecture via Yamaguchi prefecture.
Yes. Then here.
（スケッチブック１７枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Troublesome
面倒な
トラブルサム。意味は。面倒な。
トラブルサム。とかけて。面倒な。と解く。その心は。
Troublesome. Meaning.Mendona.
Troublesome. Tokakete. Mendona. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック１８枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
攘夷、攘夷と、面倒なトラブルサムライ
血の気の多い。幕末の志士。ですね。
はい。では、こちらの。
Joi, joito, mendona toraburu samurai.
Chinokeno oi. bakumatsuno shishi. desune.
Yes. Then here.
（スケッチブック１９枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Woods
森
ウッズ。森。という意味です。
ウッズ。とかけて。森。と解く。
その心は。
Woods. Mori. That means.
Woods. Tokakete. Mori. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック２０枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
ファ～。ウッズのドライバー、森へ飛ぶ
ということもあります。
Fua～. uzzuno doraiba, morihe tobu.
There is also such a thing.
Then the last.
（スケッチブック２１枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
WithA
Aにつれて
ウィズA。Aにつれて。という意味です。
ウィズA。とかけて。Aにつれて。と解く。その心は。
WithA.A nitsurete. That means.
WithA. Tokakete. A nitsurete. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック２２枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
ウッズえ～調子。え～調子につれて、スコアもアップ
さすが！タイガー・ウッズ！ですね。
はい。では。最後に。一句。
Uzzu e～choshi. e～choshinitsurete, sukoamoappu.
As expected! Tiger Woods is great player.
Yes. OK. Finally. A phrase.
（スケッチブック２３枚目：「下記の句」の文字見せながら）
英単語 タイガーにし～や わかっとら
酔っぱらうと「トラ」になる旦那。
だから。奥さんは。「大概にしーや（ほどほどにしなさい）」と言う。
そして。旦那は。半分「トラ」状態で。「わかっとら」といつもどおりの返事。
庶民夫婦のありふれた会話ですね。ジャンジャン。
これで。あなたの頭と心に。しっかりと残りました。
と、いうことで。
“Moderately” “I know” This is a common conversation between husband and wife.
In Japan, a drunken husband is called a “tiger.”
It is a dialogue of a couple quarrel before it becomes that state.Jean Jean!
Yes, with this. On your head and heart. It remained firmly.
Yes. OK.
（スケッチブック２４枚目：「下記の句」の文字見せながら）
「６０歳から覚えてね！英単語コーナー」でした。
次回も。お楽しみに！ジャンジャン！
ありがとうございました。（深く礼をする）
では、聴いてください。「関門海峡夏景色」
” Let’s learn Japanese from 60! No.46 ” is over.
Next time. Let’s looking forward to it! Jean Jean!
Thank you very much (I bow deeply)
Then, please listen. ” Summer scenery of the Kanmon Strait “
●２番、（歌）「関門海峡夏景色」５分
●ありがとうございました。（深く礼をする）