Singing with a concert 
Of course! Talk too. 
Taking insects! 
I’m working?
●ごきげんいかがですか？歌手のいかざき伸一郎です。
ムード歌謡を歌ってます。
では、さっそく聴いてください。「別ればなし」
●１番、（歌）「別ればなし」５分
●（ＭＣ）５分
（前に、付箋台を置き、スケッチブックを載せる）
（スケッチブック１枚目：「６０歳から覚えてね！英単語コーナー」の文字見せながら）
ありがとうございました。（深く礼をする）
じつは私、今。英単語を覚えています。
ただ。年を取ったらダメですね。覚えることはできるのですが。その後は残念！
リアルに表現すれば、ザルで水をすくうようなもの。
せっかく覚えた英単語が、頭からザーザーとこぼれ落ちてしまいます。
Thank you very much
Actually, I am studying English words now.
However, it is not good if you get older. I can remember, but sorry afterwards!
After that, it will be disappointing.
If you express it realistically. Kind of like drawing water in a colander.
The English words that I have learned are spilled out of my head.
むかし。年表や英単語を覚えるための文書がありましたよね。
そして。一度覚えたら、忘れませんでしたよね。
そうです。そんな文書を、英単語ごとにつくればいいんです。
Old days. There were documents for memorizing chronological tables and English words.
And. Once you remember, you did not forget.
That’s right. Just create such a document for each English word.
そして。ＴＯＥＩＣテストによく出る英単語が、手軽に覚えられるよう！
作詞家でもある私、いかざき伸一郎は、心に残るよう、英単語を作詞しました。
そして。その文書を、みなさんに紹介します。
「６０歳から覚えてね！英単語」コーナー。を、開催します。お楽しみに～。
And. English words frequently used in the TOEIC test can be easily remembered!
Shinichiro Ikazaki, who is also a lyricist, wrote English words in a memorable way.
And. I will introduce that document to everyone.
The ” Japanese language course from 60 years old ” corner will be held.
Let’s looking forward to it!
では、さっそく、はじめます。
今回のテーマは、怪奇現象。
（スケッチブック２枚目：「怪奇現象で覚える英単語」の文字見せながら）
怪奇現象。世の中。今の科学では説明できないことが、まだまだあります。
ただ怖いだけじゃない。不思議です。例えば、うちの奥さん。昔は何も言わなかったのに。
今は。私の行動。むちゃくちゃダメだしされる。なぜでしょう？人間の感情こそ、摩訶不思議。まさに、怪奇現象です。まあ。そんな難しいこと考えないで。
疑問と。恐怖にドキドキしながら、英単語を覚えましょう！
では。まずは、こちら。
So, let’s get started.
The theme this time is. Let’s learn Japanese with Unnatural phenomenon.
Unnatural phenomenon. In the world. There are still many things science cannot explain. It’s not just scary. It’s strange. For example, my wife. She never denied my action. Now she denies my actions. Why? I am doing the same at the time. Human emotions are strange. It’s an Unnatural phenomenon. Oh dear. Don’t think of such a difficult thing.Let’s learn Japanese words by doubt and fear!
OK. First, here.
（スケッチブック３枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Ceiling。
天井。
シーリング。天井。という意味ですね。
はい。では。なぞかけのノリでいきますね。
シーリング。とかけて。天井。と解く。その心は。
Ceiling. Tenjo. That means.
Yes. OK. I do it in a next way.
Ceiling. Tokakete. Tenjo. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック４枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
天井に死リング。
布団に入って、天井を見ると。キャー！怖いですね。人の顔のリングが、浮かんでいます。
この部屋で何かあったのでしょうか？
はい。続いて。
Tenjoni shiringu.
Enter the futon and look at the ceiling. Kya! I’m scared. The ring of a person’s face is floating. What happened in this room?
Yes. continue.
（スケッチブック５枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Intensive。
集中的な
インテンスィヴ。集中的な。という意味ですね。
インテンスィヴ。とかけて。集中的な。と解く。その心は。
Intensive. Shuchutekina.That means.
Intensive. Tokakete. Shuchutekina. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック６枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
集中的なサイン、点。渋～
大スターのサイン。たくさん書いている間に。「点」で表現できるようになった。
それでも。世間の人は。そのスターのサインとわかる。不思議です。
はい。つぎ。
Shuchutekina sain, ten. shibu～.
Signature of a big star.. While writing a lot.
It became possible to express by”dot”.
But. The public can understand that signature is his. It’s strange.
Yes. Next.
（スケッチブック７枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Extensive。
幅広い。
エクステンシヴ。
幅広い。という意味です。
エクステンシヴ。とかけて。幅広い。と解く。その心は。
Extensive. Habahiroi. That means.
Extensive. Tokakete. Habahiroi. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック８枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
幅広いX点、渋～。
宇宙空間は不思議です。そこにある「Ｘ点」は、実際には、幅広いでしょう。
また。目の前にある「Ｘ点」も。小さな生物が見ると、幅広でしょう。
はい。では。
Habahiroi Xten, shibu～.
Outer space is strange. The “X point” there is actually a wide range.
Also. Also the “X point” in front of you.
If small creature see a there , there will be wide.
Yes. OK.
（スケッチブック９枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Afraid。
恐れて、こわがって。
アフレイド。意味は。恐れて、こわがって。
アフレイド。とかけて。こわがって。と解く。その心は。
Afraid. That means. Osorete, Kowagatte.
Afraid. Tokakete. Kowagatte. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック１０枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
あふれ井戸。村のみんなは、こわがっている。
江戸時代のある出来事から。その井戸は、干ばつのときも、常にあふれている。
なぜでしょう？村人は、江戸時代の詳しい出来事は知らない。なぜでしょう？
はい。では、つづいては。
Aafureido. muranominnaha, kowagatteiru.
From an event in the Edo period. The well is always full, even during droughts.
I wonder why? Villagers do not know the details of the Edo period. I wonder why?
Yes. Then, next.
（スケッチブック１１枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Weird。
変な、奇妙な。
ウィアード。変な、奇妙な。という意味です。
では。ウィアード。とかけて。奇妙な。と解く。その心は。
Weird. Henna, Kimyona. That means.
OK. Weird. Tokakete. Kimyona. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック１２枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
ウィアード、我々は「ど」、奇妙な「ど」。
この「ど」とは。一体何なんだ！？
はい。では、つぎ。
Uiado, warewareha「do」, kimyona「do」.
What is this “do”? What the hell is that!?
Yes. Then, next.
（スケッチブック１３枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Occur。
起こる。
オカー。起こる。という意味です。
オカー。とかけて。起こる。と解く。その心は。
Occur. Okoru. That means.
Occur. Tokakete. Okoru. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック１４枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
オカールト的なことが起こる。
オカルトとは。神秘的なこと。超自然的なさま。
はい。では。
Okarutotekinakotoga okoru.
What is an occult? Mysterious thing. Supernatural.
Yes. OK.
（スケッチブック１５枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
night mare。
悪夢。
ナイト メアー。悪夢。という意味です。
ナイト メアー。とかけて。悪夢。と解く。その心は。
night mare. Akumu. That means.
night mare. Tokakete. Akumu. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック１６枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
良くないと、ゆめやー、悪夢だ。
ジャンジャン。
はい。では、こちら。
Yokunaito, yumeya, akumuda. Jean jean.
Yes. Then here.
（スケッチブック１７枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Curious。
奇妙な、興味を持つ。
キュリアス。意味は。奇妙な、興味を持つ。
キュリアス。とかけて。奇妙な、興味を持つ。と解く。その心は。
Curious. Meaning. Kimyona, Kyomiwo motsu.
Curious. Tokakete. Kimyona, Kyomiwo motsu. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック１８枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
このキュウリ、明日は、エッチな形になる？奇妙な興味を持つ。
なぜ？そんな興味を持ったのでしょう？不思議です。
はい。では、こちらの。
Konokyuri, asuha, etchina katachininaru？kimyona, kyomiwo motsu.
Why? Did she has such an interest? It’s strange.
Yes. Then here.
（スケッチブック１９枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Exhausted。
疲れきった。
イグゾウステッド。疲れきった。という意味です。
イグゾウステッド。とかけて。疲れきった。と解く。その心は。
Exhausted. Tsukarekitta. That means.
Exhausted. Tokakete. Tsukarekitta. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック２０枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
疲れきった、お菊を見に、行ぐぞ～、捨て井戸。
この２人は。お菊さんに何をしたのでしょうか？怪奇現象は。この後。
では、最後。
Tsukarekitta, okikuwo mini, iguzo～, suteido.
What did these two guys do to Okiku?
After this. What kind of a strange phenomenon to happen?
Then the last.
（スケッチブック２１枚目：「下記の単語を書いた」の文字見せながら）
Elaborate。
練る。
エラボレイト。練る。という意味です。
エラボレイト。とかけて。練る。と解く。その心は。
Elaborate. Neru. That means.
Elaborate. Tokakete. Neru. Totoku. Sonokokorowa.
（スケッチブック２２枚目：「下記の言葉を書いた」の文字見せながら）
エラ～亡霊と戦う作戦を練るエクソシスト。
エクソシスト。悪魔ばらい。３６０度、首が回った少女を命がけで救いました。
はい。では。最後に。一句。
Era～boreito tatakau sakusenwo neru ekusoshisuto.
Exorcist. He is an Exorcism.
His saved the girl whose head has turned around at 180 degrees.
Yes. OK. Finally. A phrase.
（スケッチブック２３枚目：「下記の句」の文字見せながら）
呪文かけ からだに取りつく 英単語
なんか。怖いですね。英単語に取りつかれています。
これで。あなたの頭と心に。しっかりと残りました。
と、いうことで。
I cast a spell that puts English words into my body.
It’s kind of scary. My body is obsessed in English words.
Yes, with this. On your head and heart. It remained firmly.
Yes. OK.
（スケッチブック２４枚目：「下記の句」の文字見せながら）
「６０歳から覚えてね！英単語コーナー」でした。
次回も。お楽しみに！ジャンジャン！
ありがとうございました。（深く礼をする）
では、聴いてください。「関門海峡夏景色」
“ Let’s learn Japanese from 60! No.13 “ is over.
Next time. Let’s looking forward to it! Jean Jean!
Thank you very much (I bow deeply)
Then, please listen. ” Summer scenery of the Kanmon Strait “
●２番、（歌）「関門海峡夏景色」５分
●ありがとうございました。（深く礼をする）
■エンディング
伸一郎ライブ
●歌った曲
1番「別ればなし」
2番「関門海峡夏景色」
●おもしろトーク
テーマ：６０歳から覚えてね！英単語⑬
日ごろから、思っていることや。
おもしろい「川柳」などが、ありましたら、
どしどし、コメントくださいね。
よろしくお願いします。
ありがとうございました。
本日は、たいへん、ありがとうございました。
また会う日を、楽しみにしています。
では、さよう～おなら！
ありがとうございました。
つづく
Shinichirou concert
●Song I sang
No.1″ Story of farewel “
No.2“ Summer scenery of the Kanmon Strait “
●Funny talk
Theme: Let’s learn Japanese from 60! No.13
Oh, Ya your opinion.
If there are interestibg “Senryuu”etc.
Without hesitation,please comment.
Thank you.
Thank you very much, today.
I am looking forward to the day we meet again.
Well, good ~ Fart(Goodbye)!
Thank you very much.
To be continued